{"id":1315,"date":"2020-08-26T12:43:00","date_gmt":"2020-08-26T10:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315"},"modified":"2023-02-27T20:28:52","modified_gmt":"2023-02-27T19:28:52","slug":"podroz-do-korzeni-bialorus-zadroze-glebokie-plisa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315","title":{"rendered":"Podr\u00f3\u017c do korzeni \u2013 Bia\u0142oru\u015b (Zadro\u017ce – G\u0142\u0119bokie – Plisa)"},"content":{"rendered":"\n

Par\u0119 lat temu pojawi\u0142a si\u0119 u mnie my\u015bl: pojecha\u0107 w rodzinne strony, odkry\u0107 swoje korzenie i najwa\u017cniejsze – zabra\u0107 wujka w podr\u00f3\u017c do miejsca jego dzieci\u0144stwa \u2013 na obecn\u0105 Bia\u0142oru\u015b. Historia Kres\u00f3w Wschodnich od dawna przyci\u0105ga moj\u0105 uwag\u0119. A co dopiero historia w\u0142asnej rodziny i mo\u017cliwo\u015b\u0107 spojrzenia na ni\u0105 \u201eod \u015brodka\u201d. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Sentymentalna w\u0119dr\u00f3wka<\/h2>\n\n\n\n

Jad\u0119 w podr\u00f3\u017c w rodzinne strony. Obok mnie, wuj, 80-letni, wprawny kierowca, niegdy\u015b zawodowy, dzi\u015b ws\u0142uchuj\u0105cy si\u0119 w g\u0142os nawigatora, czyli mnie. Do GPSa nie jest przekonany. Chce dzia\u0142a\u0107 za pomoc\u0105 mapy. Tak te\u017c zaczynamy. Na granicy ju\u017c na pocz\u0105tku daje si\u0119 odczu\u0107 bia\u0142orusk\u0105 \u017cyczliwo\u015b\u0107 zar\u00f3wno ze strony stra\u017cy granicznej jak i od przekraczaj\u0105cych granic\u0119 os\u00f3b, kt\u00f3re z  u\u015bmiechem i sympatycznym wyrazem twarzy pomagaj\u0105 przej\u015b\u0107 procedur\u0119. Nie daje si\u0119 odczu\u0107 jakiejkolwiek niech\u0119ci. Ani teraz, ani p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n\n\n\n

W drodze zastanawiamy si\u0119, co i kogo odnajdziemy. Jedziemy w historyczne miejsce, wracamy w rodzinne strony. Tam, gdzie wuj si\u0119 urodzi\u0142. Tam, sk\u0105d w wieku 10 lat musia\u0142 si\u0119 wyprowadzi\u0107. Od kilku dobrych lat opowiada\u0142 o Paszukach. Osadzie, gdzie \u017cy\u0142a nasza rodzina. I o tym, jak bardzo chcia\u0142by z sentymentu i z ciekawo\u015bci je jeszcze zobaczy\u0107. Miejsce le\u017c\u0105ce dawniej w Polsce \u2013 w wojew\u00f3dztwie wile\u0144skim, obecnie na Bia\u0142orusi \u2013 w obwodzie witebskim. Kierujemy si\u0119 do najwi\u0119kszego miasta w rejonie \u2013 G\u0142\u0119bokie. Drogi s\u0105 dobrej jako\u015bci, a na nich niewielki ruch. Bywa, \u017ce przez cz\u0119\u015b\u0107 trasy jedziemy kompletnie sami. Wok\u00f3\u0142 pola i \u0142\u0105ki, a na nich \u2013 niezliczona ilo\u015b\u0107 bocian\u00f3w. I tak do ko\u0144ca naszej podr\u00f3\u017cy, na ka\u017cdym odcinku drogi mo\u017cna je ujrze\u0107. Nachodzi my\u015bl, \u017ce to st\u0105d pochodz\u0105 kojarzone z Polsk\u0105 bocianie motywy\u2026<\/p>\n\n\n\n

G\u0142\u0119bokie – pierwszy przystanek<\/h2>\n\n\n\n

P\u00f3\u017anym wieczorem jeste\u015bmy w G\u0142\u0119bokim. Zatrzymujemy si\u0119 w hotelu \u0423\u0441\u0430\u0434\u044c\u0431\u0430 \u041e\u0447\u0430\u0433, mieszcz\u0105cym si\u0119 na urokliwej ulicy pe\u0142nej drewnianych chatek. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Okazuje si\u0119, \u017ce jest to \u201estrza\u0142 w dziesi\u0105tk\u0119\u201d. Bardzo dobre warunki mieszkaniowe, codzienne bia\u0142oruskie kaloryczne \u015bniadania, sobotnia gor\u0105ca bania (czyli wschodnioeuropejska sauna) oraz \u017cyczliwi gospodarze rekompensuj\u0105 kiepsk\u0105 pogod\u0119. Ciekawym do\u015bwiadczeniem jest stykanie si\u0119 z prawos\u0142awnymi motywami. Prawos\u0142awne krzy\u017ce i wizerunki Matki Bo\u017cej mo\u017cna znale\u017a\u0107 nawet w bani. Zwiedzanie miasta rozpoczynamy od centrum.<\/p>\n\n\n\n

W g\u0142\u0119bockim centrum na przeciwleg\u0142ych wzniesieniach znajduj\u0105 si\u0119 dwa ko\u015bcio\u0142y: rzymskokatolicki oraz prawos\u0142awny. Oba ufundowane by\u0142y w XVII wieku przez J\u00f3zefa Korsaka, kt\u00f3ry upami\u0119tniony jest nieopodal, wraz z o\u015bmioma innymi popiersiami znanych ludzi pochodz\u0105cych z tych stron, g\u0142\u00f3wnie Bia\u0142orusin\u00f3w. Mostkiem przez rzeczk\u0119 wpadaj\u0105c\u0105 do jeziora idziemy do parku, w  kt\u00f3rym ju\u017c z oddali widoczne s\u0105 czo\u0142gi i inny sprz\u0119t wojskowy. Wystawa pojazd\u00f3w pancernych i lotniczych ma upami\u0119tni\u0107 100 lat Si\u0142 Zbrojnych Republiki Bia\u0142oru\u015b. Czytamy r\u00f3wnie\u017c tablic\u0119 informacyjn\u0105 na temat stworzenia Armii Czerwonej robotnik\u00f3w i ch\u0142op\u00f3w w 1918 roku oraz o dalszych dzia\u0142aniach si\u0142 zbrojnych do roku 2018. \u201eAle jak to tak, oni upami\u0119tniaj\u0105 bolszewik\u00f3w?? Tutaj??\u201d \u2013 reaguje zaskoczeniem wujek. Wracaj\u0105c do naszego hotelu, wst\u0119pujemy na pobliski cmentarz katolicko-prawos\u0142awny. Po prawej stronie od wej\u015bcia widzimy \u015bwie\u017co odnowion\u0105 kwater\u0119. Podchodzimy bli\u017cej. Ku naszemu zaskoczeniu, s\u0105 to groby \u017co\u0142nierzy Wojska Polskiego z 1920 roku.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
(Kwatera \u017co\u0142nierzy Wojska Polskiego)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ponad nimi, na wzniesieniu, z jednej strony widoczna jest XVII wieczna kaplica, z drugiej wysoka kolumna z bocianim gniazdem, kt\u00f3ra okazuje si\u0119 by\u0107 kolumn\u0105 upami\u0119tniaj\u0105c\u0105 Konstytucj\u0119 3 Maja!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Kolumna po\u015bwi\u0119cona Konstytucji 3 maja)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Poszukiwanie Paszuk<\/h2>\n\n\n\n

Kolejny dzie\u0144 zaczynamy od poszukiwa\u0144 Paszuk. Czy jeszcze co\u015b z nich pozosta\u0142o? Czy odnajdziemy rodzin\u0119? Znajomych wujka? Kierujemy si\u0119 do Mniuty 2, kt\u00f3ra mimo zmiany nazwy i tak jest powszechnie znana jako Zadro\u017ce. Droga zajmuje oko\u0142o 30 minut. G\u0142\u00f3wna trasa jest pokryta asfaltem , ale po zjechaniu z niej, jedziemy ju\u017c tylko po dziurach i piachu. Wok\u00f3\u0142 drewniane, niszczej\u0105ce chaty, z eternitowymi dachami. Niekt\u00f3re kompletnie zapuszczone, inne, cho\u0107 wida\u0107, \u017ce ubogie \u2013 zadbane i \u0142adne. Jedziemy prawie na o\u015blep, szukaj\u0105c wielkiego XX-wiecznego ko\u015bcio\u0142a, do kt\u00f3rego wuj w dzieci\u0144stwie chodzi\u0142 wraz z rodzin\u0105 i gdzie by\u0142 ochrzczony. W ko\u0144cu widzimy. Masywny, z czerwonej ceg\u0142y ko\u015bci\u00f3\u0142 robi wra\u017cenie.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Ko\u015bci\u00f3\u0142 w Zadro\u017cu)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u201eWygl\u0105da dok\u0142adnie tak jak by\u0142o! Tylko tej figurki Matki Boskiej nie by\u0142o. W \u015brodku tak samo, te same serpentyny\u201d \u2013 m\u00f3wi ze wzruszeniem. W ko\u015bciele znajduj\u0119 tablice w j\u0119zyku polskim informuj\u0105ce o historii ko\u015bcio\u0142a: <\/p>\n\n\n\n

\u201ePierwszy ko\u015bci\u00f3\u0142 w Zadro\u017cu ufundowa\u0142 Zygmunt III Kr\u00f3l Polski w 1601 roku, kt\u00f3ry zgorza\u0142 doszcz\u0119tnie w roku 1902.\u201d<\/em> oraz: \u201eZ ofiar ludzi mi\u0142osiernych z Polski, Litwy i Bia\u0142ej Rusi zbudowa\u0142 ks. Antoni Walentynowicz i w 1910 roku po\u015bwi\u0119ci\u0142\u201d.<\/em> <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(\u015apiewnik w j\u0119zyku polskim)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Spotykamy m\u0142odego ko\u015bcielnego. Nie jest w stanie nam odpowiedzie\u0107 na pytania na temat Paszuk. Wskazuje nam drog\u0119 do wioski Szczerby, w kt\u00f3rej wujek chodzi\u0142 do szko\u0142y. Mijamy Mniut\u0119 1, jedziemy dalej prosto, trafiamy na w\u0105sk\u0105 poln\u0105 drog\u0119, wok\u00f3\u0142 nas same pola, dopiero co zaorane. W ko\u0144cu s\u0105 Szczerby. Szukamy jakiejkolwiek osoby, kt\u00f3ra by nam mog\u0142a wyja\u015bni\u0107, gdzie s\u0105 nasze Paszuki. Zaczepiamy pierwsz\u0105 i jedyn\u0105 osob\u0119 na drodze: \u201ePaszuk ju\u017c dawno nie ma! Musicie si\u0119 kierowa\u0107 z powrotem.\u201d Okazuje si\u0119, \u017ce miejsce, kt\u00f3rego szukali\u015bmy dopiero co\u2026 min\u0119li\u015bmy! \u201eTo nie to! Tutaj by\u0142o zupe\u0142nie inaczej! Tu by\u0142a szeroka droga i gostinica<\/em>, w kt\u00f3rej zatrzymywali si\u0119 najpierw \u017co\u0142nierze rosyjscy, a potem niemieccy, tutaj by\u0142y s\u0142upy radiowe\u2026 To nie mo\u017ce by\u0107 to miejsce!\u201d \u2013 m\u00f3wi  wujek. Widz\u0119, rozczarowanie i smutek na twarzy wuja. W Szczerbach nie ma te\u017c ju\u017c szko\u0142y, do kt\u00f3rej chodzi\u0142\u2026 <\/p>\n\n\n\n

Plisa i jej mieszka\u0144cy<\/h2>\n\n\n\n

Kolejna miejscowo\u015b\u0107 \u2013 Plisa. \u201eTu by\u0142 wielki m\u0142yn, a obok mo\u017cna by\u0142o zam\u00f3wi\u0107 czaj<\/em>\u201d. Na miejscu dawnego m\u0142yna znajduje si\u0119 altanka, a w niej siedz\u0105 dwie babuszki<\/em>. Ubrane w d\u0142ugie sp\u00f3dnice i  w chusty zas\u0142aniaj\u0105ce w\u0142osy, u\u015bmiechaj\u0105c si\u0119 odkrywaj\u0105 z\u0142ote z\u0119by. Okazuje si\u0119, \u017ce to r\u00f3wie\u015bnice wuja. Pami\u0119taj\u0105 Paszuki, pami\u0119taj\u0105 m\u0142yn. \u201eOczen izmienilsja\u201d<\/em>. \u201eMoi rodzice chodzili do polskiej szko\u0142y, a ja ju\u017c do bia\u0142oruskiej\u201d \u2013 rozpoczyna opowie\u015b\u0107 o swoim \u017cyciu jedna z babuszek. I to jest jeden z moment\u00f3w, dla kt\u00f3rych warto przyjecha\u0107 w te strony \u2013 dla ujrzenia prostoty, a zarazem \u017cyczliwo\u015bci i otwarto\u015bci ludzkiej, dla poznania los\u00f3w ludzi z tych teren\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
(Wujek i mieszkanki Plisy)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Zadoro\u017ce. Po Mszy \u015bwi\u0119tej staramy si\u0119 nawi\u0105za\u0107 kontakt z mieszka\u0144cami. Pytamy o osoby z rodziny. Czy mieszkaj\u0105 tu jeszcze? \u201eZapytajcie tej \u017censziny<\/em>!\u201d \u2013 odpowiada tutejsza kobieta i kieruje do kolejnej, kt\u00f3ra potwierdza \u2013 \u201eNu da, ja znaju<\/em>\u201d \u2013 i prowadzi nas do Mniuty 1. Tam pokazuje nam dom, w kt\u00f3rym \u017cyje nasza krewna. Zlatuj\u0105 si\u0119 s\u0105siedzi. \u201eJej tu teraz nie ma. Ona w Mi\u0144sku pracuje, czasem tu przyje\u017cd\u017ca, a wy kto?\u201d \u2013 \u201eJa tu radzilsja<\/em>! Prijechal<\/em> iz Polszy<\/em>! Z Polski. Ja zna\u0142 waszewo otca!\u201d<\/em> \u2013 rozpoczyna swoj\u0105 opowie\u015b\u0107 wujek. S\u0105siadka dodzwoni\u0142a si\u0119 do naszej ostatniej \u017cyj\u0105cej na tych terenach krewnej. A wi\u0119c szcz\u0119\u015bliwie uda\u0142o si\u0119! Jednak do spotkania nie dochodzi, przez telefon jest nieufna. Dowiadujemy si\u0119 te\u017c o cmentarzu, na kt\u00f3rym pochowana jest reszta rodziny\u2026 zaraz obok odnowionej kwatery \u017co\u0142nierzy Wojska Polskiego z 1920 roku. Cmentarz zaro\u015bni\u0119ty. Na najstarszych nagrobkach pisane \u0142acin\u0105, polskie nazwiska. Na nowszych pisane ju\u017c cyrylic\u0105. Wymowne\u2026<\/p>\n\n\n\n

Ostatnie dni sp\u0119dzamy na poszukiwaniach znajomych wujka z dzieci\u0144stwa. \u201eA, on \u017cyw!\u201d <\/em>dowiadujemy si\u0119 od os\u00f3b, kt\u00f3re kieruj\u0105 nas do w\u0142a\u015bciwych chat. Z pocz\u0105tku nikt nie odpowiada, nie ma dzwonk\u00f3w, ale sposobem jest odwiedzenie domu obok, gdzie mieszka s\u0105siad. S\u0105siad dziarsko kieruje si\u0119 do gospodarstwa, w kt\u00f3rym dopiero co byli\u015bmy, wo\u0142a, wchodzi bezpardonowo do starej chaty. I tak za ka\u017cdym razem. Domy s\u0105 niepozamykane. Tu ka\u017cdy jest \u201esw\u00f3j\u201d. Wuj rozgadany, opowiada histori\u0119 swojej rodziny. O tym, \u017ce postanowili wyjecha\u0107, kiedy na miejscu ich gospodarstwa rodzinnego powsta\u0142 ko\u0142choz. \u201eNic nie zosta\u0142o! Wszystko zaorane!\u201d Nie ma Paszuk, nie ma pobliskiej osady Liepkowo, gdzie \u017cy\u0142 kolega u kt\u00f3rego grywano w karty, a z kt\u00f3rym si\u0119 w\u0142a\u015bnie widzimy. \u201eMiejsce, gdzie by\u0142y nasze gospodarstwa przeznaczyli do ko\u0142chozu i zaraz po waszym wyje\u017adzie zosta\u0142y tam tylko pola. Nasze rodziny przeprowadzi\u0142y si\u0119 do pobliskich wsi\u201d. \u2013 \u201eNo, przecie\u017c u was wtedy by\u0142 porz\u0105dny, z grubych bal ciosany dom!\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Cenna lekcja \u017cycia i historii<\/h2>\n\n\n\n

Ws\u0142uchuj\u0119 si\u0119 uwa\u017cnie we wspomnienia tych ludzi. To jest najlepsza nauka historii. Dostrzegam zmiany w ich \u017cyciu, do jakich doprowadzi\u0142a wojna \u2013 rodzinne roz\u0142\u0105ki, utracone ziemie. Dostrzegam te\u017c cechy, kt\u00f3re zaczynaj\u0105 by\u0107 obce w Polsce. Nie s\u0105 pozamykani w czterech \u015bcianach. Otwarci, przyjmuj\u0105 powracaj\u0105ce w te strony zapomniane ju\u017c przez lata osoby. Na nasze szcz\u0119\u015bcie. Mo\u017ce i spodziewali\u015bmy si\u0119 zasta\u0107 na miejscu i Paszuki, i cz\u0142onk\u00f3w rodziny (co si\u0119 niestety nie zdarzy\u0142o). Lecz mimo pocz\u0105tkowego rozczarowania, na koniec podr\u00f3\u017cy zauwa\u017cy\u0142am u wujka olbrzymi\u0105 satysfakcj\u0119 ze spotka\u0144 z kole\u017ce\u0144stwem z dzieci\u0144stwa. Nast\u0119pstwem tego jest ch\u0119\u0107 kolejnej wyprawy, tym razem w kierunku Ukrainy tam, sk\u0105d pochodzi jego mama, a moja prababcia. Jakby nie by\u0142o, dotarli\u015bmy do celu, stan\u0119li\u015bmy na ziemi przodk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Honorata Konon<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par\u0119 lat temu pojawi\u0142a si\u0119 u mnie my\u015bl: pojecha\u0107 w rodzinne strony, odkry\u0107 swoje korzenie i najwa\u017cniejsze – zabra\u0107 wujka w podr\u00f3\u017c do miejsca jego dzieci\u0144stwa \u2013 na obecn\u0105 Bia\u0142oru\u015b. Historia Kres\u00f3w Wschodnich od dawna przyci\u0105ga moj\u0105 uwag\u0119. A co dopiero historia w\u0142asnej rodziny i mo\u017cliwo\u015b\u0107 spojrzenia na ni\u0105 \u201eod \u015brodka\u201d. Sentymentalna w\u0119dr\u00f3wka Jad\u0119 w …<\/p>\n

Podr\u00f3\u017c do korzeni \u2013 Bia\u0142oru\u015b (Zadro\u017ce – G\u0142\u0119bokie – Plisa)<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":245,"featured_media":1319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[33,40,1,161,18,20,21],"tags":[127,129,128],"yoast_head":"\nPodr\u00f3\u017c do korzeni \u2013 Bia\u0142oru\u015b (Zadro\u017ce - G\u0142\u0119bokie - Plisa) - Blog podr\u00f3\u017cniczy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Podr\u00f3\u017c do korzeni \u2013 Bia\u0142oru\u015b (Zadro\u017ce - G\u0142\u0119bokie - Plisa) - Blog podr\u00f3\u017cniczy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par\u0119 lat temu pojawi\u0142a si\u0119 u mnie my\u015bl: pojecha\u0107 w rodzinne strony, odkry\u0107 swoje korzenie i najwa\u017cniejsze – zabra\u0107 wujka w podr\u00f3\u017c do miejsca jego dzieci\u0144stwa \u2013 na obecn\u0105 Bia\u0142oru\u015b. Historia Kres\u00f3w Wschodnich od dawna przyci\u0105ga moj\u0105 uwag\u0119. A co dopiero historia w\u0142asnej rodziny i mo\u017cliwo\u015b\u0107 spojrzenia na ni\u0105 \u201eod \u015brodka\u201d. Sentymentalna w\u0119dr\u00f3wka Jad\u0119 w … Podr\u00f3\u017c do korzeni \u2013 Bia\u0142oru\u015b (Zadro\u017ce – G\u0142\u0119bokie – Plisa) Read More »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog podr\u00f3\u017cniczy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-26T10:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-27T19:28:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/4-g\u0142\u0119bokie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emil Majchrzak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emil Majchrzak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315\",\"url\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315\",\"name\":\"Podr\u00f3\u017c do korzeni \u2013 Bia\u0142oru\u015b (Zadro\u017ce - G\u0142\u0119bokie - Plisa) - Blog podr\u00f3\u017cniczy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-26T10:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-27T19:28:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#\/schema\/person\/70c13fd922cc733dc2749febfefb720a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podr\u00f3\u017c do korzeni \u2013 Bia\u0142oru\u015b (Zadro\u017ce – G\u0142\u0119bokie – Plisa)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/\",\"name\":\"Blog podr\u00f3\u017cniczy\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci \u201eOdra-Niemen Witryny\u201d\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#\/schema\/person\/70c13fd922cc733dc2749febfefb720a\",\"name\":\"Emil Majchrzak\",\"url\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?author=245\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Podr\u00f3\u017c do korzeni \u2013 Bia\u0142oru\u015b (Zadro\u017ce - G\u0142\u0119bokie - Plisa) - Blog podr\u00f3\u017cniczy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Podr\u00f3\u017c do korzeni \u2013 Bia\u0142oru\u015b (Zadro\u017ce - G\u0142\u0119bokie - Plisa) - Blog podr\u00f3\u017cniczy","og_description":"Par\u0119 lat temu pojawi\u0142a si\u0119 u mnie my\u015bl: pojecha\u0107 w rodzinne strony, odkry\u0107 swoje korzenie i najwa\u017cniejsze – zabra\u0107 wujka w podr\u00f3\u017c do miejsca jego dzieci\u0144stwa \u2013 na obecn\u0105 Bia\u0142oru\u015b. Historia Kres\u00f3w Wschodnich od dawna przyci\u0105ga moj\u0105 uwag\u0119. A co dopiero historia w\u0142asnej rodziny i mo\u017cliwo\u015b\u0107 spojrzenia na ni\u0105 \u201eod \u015brodka\u201d. Sentymentalna w\u0119dr\u00f3wka Jad\u0119 w … Podr\u00f3\u017c do korzeni \u2013 Bia\u0142oru\u015b (Zadro\u017ce – G\u0142\u0119bokie – Plisa) Read More »","og_url":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315","og_site_name":"Blog podr\u00f3\u017cniczy","article_published_time":"2020-08-26T10:43:00+00:00","article_modified_time":"2023-02-27T19:28:52+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/4-g\u0142\u0119bokie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emil Majchrzak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Emil Majchrzak","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315","url":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315","name":"Podr\u00f3\u017c do korzeni \u2013 Bia\u0142oru\u015b (Zadro\u017ce - G\u0142\u0119bokie - Plisa) - Blog podr\u00f3\u017cniczy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#website"},"datePublished":"2020-08-26T10:43:00+00:00","dateModified":"2023-02-27T19:28:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#\/schema\/person\/70c13fd922cc733dc2749febfefb720a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1315#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podr\u00f3\u017c do korzeni \u2013 Bia\u0142oru\u015b (Zadro\u017ce – G\u0142\u0119bokie – Plisa)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#website","url":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/","name":"Blog podr\u00f3\u017cniczy","description":"Kolejna witryna sieci \u201eOdra-Niemen Witryny\u201d","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#\/schema\/person\/70c13fd922cc733dc2749febfefb720a","name":"Emil Majchrzak","url":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?author=245"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1315"}],"collection":[{"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/245"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1315"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2070,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1315\/revisions\/2070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}