{"id":1330,"date":"2020-09-02T20:59:35","date_gmt":"2020-09-02T18:59:35","guid":{"rendered":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330"},"modified":"2023-02-27T20:30:27","modified_gmt":"2023-02-27T19:30:27","slug":"poznajemy-polskie-slady-na-lotwie-czesc-3-ostatnia-kraslaw-i-okolice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330","title":{"rendered":"Poznajemy polskie \u015blady na \u0141otwie (cz\u0119\u015b\u0107 3 – Kras\u0142aw)"},"content":{"rendered":"\n

Aby m\u00f3c nacieszy\u0107 si\u0119 zn\u00f3w pi\u0119knem Polskich Inflant\u00f3w, musieli\u015bmy na nie powr\u00f3ci\u0107 z naszej turmonckiej bazy, gdy\u017c nie byli\u015bmy w stanie zwiedzi\u0107 jednego dnia, dw\u00f3ch tak du\u017cych o\u015brodk\u00f3w pe\u0142nych niesamowitych historii, jak Dyneburg i Kras\u0142aw. W zwi\u0105zku z tym do tego drugiego pojecha\u0107 mieli\u015bmy po kilku dniach. Co te\u017c w ko\u0144cu uczynili\u015bmy, pe\u0142ni nieskrywanej ciekawo\u015bci, co nas spotka na miejscu…<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Most nad D\u017awin\u0105 przy wje\u017adzie do Kras\u0142awia)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Kras\u0142aw – niegdysiejsze centrum polskiej kultury na Inflantach<\/h2>\n\n\n\n

Polacy rz\u0105dzili Inflantami przez 212 lat, od momentu gdy w XVI wieku, w wyniku wojen znalaz\u0142y si\u0119 one w granicach Rzeczpospolitej. Osiedlaj\u0105ca si\u0119 na tych terenach szlachta zupe\u0142nie wros\u0142a w t\u0119 ziemi\u0119, co skrupulatnie zanotowa\u0142 pochodz\u0105cy z Inflant\u00f3w W\u0142adys\u0142aw Studnicki:<\/p>\n\n\n\n

\u201ePolacy w Inflantach s\u0105 \u017cywio\u0142em historycznie tam zakorzenionym. Wielka w\u0142asno\u015b\u0107 ziemska znajdowa\u0142a si\u0119 do 1863 roku wy\u0142\u0105cznie, a w ostatnich przed wojn\u0105 czasach przewa\u017cnie w r\u0119kach polskich. Dzier\u017cawcami maj\u0105tk\u00f3w polskich i niepolskich byli wy\u0142\u0105cznie Polacy. Na wsi obok drobnej szlachty, bardzo licznej w tym kraju, powsta\u0142ej z osadnictwa wojskowego spotykamy te\u017c w\u0142o\u015bcian pochodz\u0105cych z dawnej kolonizacji wojewod\u00f3w Hilsena i Borcha\u201d <\/strong> <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Mapa wojew\u00f3dztwa inflanckiego)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Bardzo szybko zacz\u0119li oni tak\u017ce pe\u0142ni\u0107 wa\u017cne role w strukturach wojskowych, oraz na stanowiskach urz\u0119dnik\u00f3w pa\u0144stwowych. Zawsze byli wierni swej ojczy\u017anie, nie mo\u017cna by\u0142o tu znale\u017a\u0107 zdrajc\u00f3w, lub niehonorowych ludzi. Przekonuje o tym z ca\u0142\u0105 moc\u0105 J\u00f3zef Weyssenhoff w przytoczonym przez dr Miros\u0142awa Jankowiaka tek\u015bcie<\/a>:<\/p>\n\n\n\n

\u201e… nie by\u0142o chyba w dawnej Polsce prowincji tak \u015bci\u015ble przestrzegaj\u0105cej swych obowi\u0105zk\u00f3w wzgl\u0119dem pa\u0144stwa, jak Inflanty Polskie. Inflanty nie podnosi\u0142y nigdy buntu przeciw pa\u0144stwu; nie \u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 ani ze Szwedami, ani z Moskw\u0105 w czasie wojen; stan\u0119\u0142y ca\u0142e murem przy Konstytucji 3 Maja, a Targowica nie mia\u0142a tam wcale stronnik\u00f3w. Do obu powsta\u0144 \u2013 1830 i 1863 roku mieszka\u0144cy nale\u017celi licznym zast\u0119pem\u201d <\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Szczeg\u00f3lnie dobrze wida\u0107 udzia\u0142 szlachty inflanckiej we wszelakich zrywach narodowowyzwole\u0144czych na przyk\u0142adzie rodziny Plater\u00f3w, czemu mieli\u015bmy okazj\u0119 przyjrze\u0107 si\u0119 w poprzednich wpisach na naszym blogu.<\/p>\n\n\n\n

Jednak jak dosz\u0142o do tego, \u017ce Kras\u0142aw sta\u0142 si\u0119 centrum polskiej kultury na Inflantach? Po pocz\u0105tkowo cz\u0119stych zmianach w\u0142a\u015bcicielskich, w 1729 roku dobra kras\u0142awskie przesz\u0142y w r\u0119ce rodziny Plater\u00f3w. Zakupi\u0142 je za kwot\u0119 14 tysi\u0119cy bitych talar\u00f3w starosta dyneburski i inflancki Jan Ludwik Plater, a gdy po 7 latach zmar\u0142, jego dzie\u0142o doko\u0144czy\u0142 syn, Konstanty Ludwik Plater, tworz\u0105c imponuj\u0105c\u0105 siedzib\u0119 rodow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Konstanty Ludwik Plater (Broel-Plater))<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Kras\u0142aw – Dzielnica August\u00f3wka i kamie\u0144 Augusta<\/h2>\n\n\n\n

Do Kras\u0142awia wjechali\u015bmy od po\u0142udniowej strony, przekraczaj\u0105c most nad rozleg\u0142\u0105 i leniwie p\u0142yn\u0105c\u0105, pi\u0119kn\u0105 rzek\u0105 D\u017awin\u0105. Dojechali\u015bmy do rozdro\u017ca przed wzniesieniem, gdzie na szczycie by\u0142o wida\u0107 pa\u0142ac. Mia\u0142 by\u0107 on jednak naszym kolejnym celem, gdy\u017c najpierw skr\u0119cili\u015bmy w lewo, kieruj\u0105c si\u0119 na zach\u00f3d, aby dotrze\u0107 do dzielnicy August\u00f3wka. <\/p>\n\n\n\n

Pomimo szerokiej, dwupasmowej drogi wylotowej z miasta, biegn\u0105cej przez \u015brodek dzielnicy, znale\u017a\u0107 mo\u017cna przy niej wiele bardzo uroczo wygl\u0105daj\u0105cych domostw z drewnianej zabudowy, kt\u00f3ra oddaje jej dawny charakter.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Domki przy ulicy Augusta)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nazwa nie bez przyczyny, kojarzy si\u0119 z imieniem August, zosta\u0142a bowiem nazwana tak na cze\u015b\u0107 wizyty polskiego kr\u00f3la, Augusta II Mocnego. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Tablica informuj\u0105ca o Kamieniu Augusta)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Przyby\u0142 on do Kras\u0142awia w 1729 roku, co zosta\u0142o uwiecznione na sporych rozmiar\u00f3w g\u0142azie, znajduj\u0105cym si\u0119 tu\u017c przy drodze. Wyryta na nim jest wspomniana data, inicja\u0142y kr\u00f3la i symbol korony.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Przy tej okazji powsta\u0142a te\u017c nast\u0119puj\u0105ca legenda<\/a>: <\/p>\n\n\n\n

Niedaleko G\u00f3ry Zamkowej le\u017cy niedu\u017cy kamie\u0144. Dawno, dawno temu, w noc \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105, dok\u0142adnie o p\u00f3\u0142nocy, pojawi\u0142y si\u0119 tam dwie kobiety i usiad\u0142y na kamieniu odwr\u00f3cone do siebie plecami. Jedna z nich by\u0142a m\u0142oda i pi\u0119kna, z d\u0142ugim warkoczem i patrzy\u0142a w stron\u0119 Kras\u0142awia. Druga, stara i garbata, z brodawk\u0105 i ogromnym haczykowatym nosem patrzy\u0142a na dom wied\u017am<\/em> [b\u0119d\u0105cy na wzg\u00f3rzu, gdzie obecnie stoi\u2026 zamek Plater\u00f3w]. Kiedy wiele lat p\u00f3\u017aniej do Kras\u0142awia przyjecha\u0142 kr\u00f3l polski August <\/em>[II Mocny] opowiedziano mu legend\u0119 o wied\u017amach i czarodziejskim kamieniu. I kr\u00f3l rozkaza\u0142, a\u017ceby z tej strony, gdzie siedzia\u0142a pi\u0119kna nieznajoma wyrze\u017abi\u0107 koron\u0119. Jak powiedzia\u0142, tak zosta\u0142o zrobione. Jednak zjawy wied\u017am pokazywa\u0142y si\u0119 ca\u0142y czas. Kiedy kamie\u0144 pokropiono wod\u0105 \u015bwi\u0119con\u0105, zjawy kobiet znikn\u0119\u0142y. Kamie\u0144 si\u0119 zmniejszy\u0142, po dzi\u015b dzie\u0144 le\u017cy jednak na skraju miasta. T\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 miasta, na cze\u015b\u0107 wizyty polskiego kr\u00f3la Augusta, zacz\u0119to nazywa\u0107 z czasem August\u00f3wk\u0105.<\/em> <\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

G\u00f3ra Karnickiego<\/h2>\n\n\n\n

Cofaj\u0105c si\u0119 w kierunku wzg\u00f3rza zamkowego\/pa\u0142acowego, a b\u0119d\u0105c dalej na ulicy Augusta, warto zatrzyma\u0107 si\u0119 i podj\u0105\u0107 troch\u0119 wysi\u0142ku, by zobaczy\u0107 jeszcze jeden zwi\u0105zany z Polsk\u0105 zabytek. Jest nim nagrobek polskiego oficera, pu\u0142kownika J\u00f3\u017aefa Karnickiego. Prowadzi do niego dr\u00f3\u017cka znajduj\u0105ca si\u0119 miedzy dwoma domami.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Podej\u015bcie pod G\u00f3r\u0119 Karnickiego)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Z pu\u0142kownikiem J\u00f3zefem Karnickim wi\u0105\u017ce si\u0119 romantyczna i r\u00f3wnie tragiczna historia. B\u0119d\u0105c zakochanym w c\u00f3rce hrabiego Platera, z wzajemno\u015bci\u0105, zapragn\u0105\u0142 poprosi\u0107 o jej r\u0119k\u0119. Przez swoje niskie pochodzenie ze zubo\u017ca\u0142ej szlachty, zosta\u0142 odprawiony przez ojca swej lubej. M\u0142odzi postanowili wi\u0119c razem pope\u0142ni\u0107 samob\u00f3jstwo. Dziewczyna chcia\u0142a wyskoczy\u0107 z okna wie\u017cy ze \u015bwiec\u0105, kt\u00f3r\u0105 wcze\u015bniej zapali\u0142a w oknie. Mia\u0142 by\u0107 to sygna\u0142 dla czekaj\u0105cego na wzg\u00f3rzu J\u00f3zefa, aby si\u0119 zastrzeli\u0107. Jednak s\u0142u\u017cba zorientowa\u0142a si\u0119 o zamiarach m\u0142odej hrabianki i nie dopu\u015bci\u0142a do tego, gasz\u0105c \u015bwiec\u0119. Dla m\u0142odego oficera by\u0142o jednak za p\u00f3\u017ano, gdy\u017c widz\u0105c brak p\u0142omienia s\u0105dzi\u0142, \u017ce jego ukochana ju\u017c nie \u017cyje i zastrzeli\u0142 si\u0119 w miejscu, w kt\u00f3rym do dzi\u015b stoi jego nagrobek.

Na jego tylnej cz\u0119\u015bci znajduje si\u0119 cytat z Ewangelii wed\u0142ug \u015bwi\u0119tego \u0141ukasza.<\/p>\n\n\n\n

,,Nie s\u0105d\u017acie, a nie b\u0119dziecie s\u0105dzeni; nie pot\u0119piajcie, a nie b\u0119dziecie pot\u0119pieni”<\/em><\/strong>
<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

My\u015bl\u0119, \u017ce warto dostosowa\u0107 si\u0119 w tym przypadku do niego i nie os\u0105dza\u0107 nieszcz\u0119\u015bliwego m\u0142odzie\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Z samego wzg\u00f3rza natomiast roztacza si\u0119 przepi\u0119kny widok, na wszechobecn\u0105 D\u017awin\u0119, kt\u00f3ra hipnotyzuje swoim dostojnym wygl\u0105dem i wdzi\u0119kiem. Nie mo\u017cna si\u0119 wi\u0119c dziwi\u0107 opisowi jednemu z najwybitniejszych krajoznawc\u00f3w i etnolog\u00f3w Inflant\u00f3w Polskich, Gustawowi Manteuffelowi, kt\u00f3ry o Kras\u0142awiu pisa\u0142 tak kwieci\u015bcie:<\/p>\n\n\n\n

Kras\u0142aw le\u017cy w prawdziwie malowniczej okolicy wzd\u0142u\u017c brzeg\u00f3w D\u017awiny i wpadaj\u0105cej do niej Kras\u0142awki. Liczne za\u0142omy rzeki podnosz\u0105 pi\u0119kno\u015b\u0107 okolicy. Lewy brzeg tworzy wy<\/em>nios\u0142o\u015b\u0107 zaros\u0142\u0105 li\u015bciastym lasem, prawy zamykaj\u0105c koryto sypkim dewo\u0144skim piaskowcem, rozci\u0105ga si\u0119 szerok\u0105 p\u0142aszczyzn\u0105, przer\u017cni\u0119t\u0105 dwoma bystrymi potokami, okolonymi zaros\u0142ymi lasem wzg\u00f3rzami. Po pierwszym wi\u0119kszym skr\u0119cie D\u017awina oblewa dwie \u0142adne lesiste wysepki i nagle prawie prostopadle za\u0142amuj\u0105c si\u0119, p\u0142ynie w korycie coraz bardziej skalistym, kt\u00f3re podnosz\u0105 jeszcze pi\u0119trz\u0105ce si\u0119 ogromne granitowe \u0142awy, daj\u0105ce ca\u0142ej okolicy malowniczy powab.” <\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

I jak tu nie zgodzi\u0107 si\u0119 z mistrzem Gustawem, obserwuj\u0105c majestat drugiej co do wielko\u015bci rzeki uchodz\u0105cej do Ba\u0142tyku?<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Widok z G\u00f3ry Karnickiego na D\u017awin\u0119 i jej brzegi)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Pa\u0142ac Plater\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
(Pa\u0142ac Plater\u00f3w – fot. dr M. <\/em>Jankowiak)<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nasze kroki skierowa\u0142y si\u0119 w stron\u0119 wzg\u00f3rza zamkowego\/pa\u0142acowego, kt\u00f3re ju\u017c mijali\u015bmy na swej drodze. Po przej\u015bciu przez g\u0142\u00f3wn\u0105 bram\u0119 w ogrodzeniu naszym oczom ukaza\u0142a si\u0119 niedawno odremontowana elewacja g\u0142\u00f3wnego pa\u0142acu, wybudowanego przez Augusta Hiacynta Platera w 1791 roku.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Nasza grupa na tle pa\u0142acu)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Korzystaj\u0105c z tymczasowo dobrej pogody, urz\u0105dzili\u015bmy sobie spacer po parku pa\u0142acowym. Mijali\u015bmy dawne zabudowania dworskie, pe\u0142ni\u0105ce obecnie funkcje muzealne, czy te\u017c informacyjne. Zaszli\u015bmy tak\u017ce na ty\u0142y g\u0142\u00f3wnego budynku, gdzie znale\u017a\u0107 mo\u017cna drewniany taras i dawne lochy.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Pozosta\u0142o\u015bci po murach okalaj\u0105cych pa\u0142ac)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
(Drewniany taras obok pa\u0142acu)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Na pobie\u017cne zwiedzenie ca\u0142ego terenu po\u015bwi\u0119cili\u015bmy oko\u0142o 30 minut, by wr\u00f3ci\u0107 do aut i przemie\u015bci\u0107 si\u0119 do jednej z najwi\u0119kszych pere\u0142ek architektury sakralnej na tych terenach.<\/p>\n\n\n\n

Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Ludwika<\/h2>\n\n\n\n

\u015awi\u0105tynia ta po\u0142o\u017cona jest na wsch\u00f3d od pa\u0142acu, w niewielkiej odleg\u0142o\u015bci. Zaprojektowana zosta\u0142a prawdopodobnie przez w\u0142oskiego architekta Antonio Paracco, kt\u00f3ry wzorowa\u0142 si\u0119 na \u015bwiatowej s\u0142awy ko\u015bciele Il Gesu w Rzymie<\/a>. Data uko\u0144czenia budowy to 1767 rok.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Fasada ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Ludwika)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

We wn\u0119trzu \u015bciany pokrywaj\u0105 wci\u0105\u017c restaurowane freski z XVIII wieku, kt\u00f3re zosta\u0142y dopiero niedawno odkryte. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Wn\u0119trze ko\u015bcio\u0142a – o\u0142tarz g\u0142\u00f3wny)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Jednym z najcenniejszych przedmiot\u00f3w wewn\u0105trz ko\u015bcio\u0142a, jest z pewno\u015bci\u0105 obraz namalowany na specjalne zam\u00f3wienie przez Jana Matejk\u0119. Nosi tytu\u0142 ,,Ludwik \u015awi\u0119ty wyruszaj\u0105cy na wypraw\u0119 krzy\u017cow\u0105” . Jest on ogromnych rozmiar\u00f3w i prezentuje si\u0119 imponuj\u0105co na bocznej \u015bcianie prezbiterium.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
( ,,Ludwik \u015awi\u0119ty wyruszaj\u0105cy na wypraw\u0119 krzy\u017cow\u0105” )<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Spaceruj\u0105c pomi\u0119dzy nieco zakurzonymi \u0142awkami i wn\u0119kami, mo\u017cna poczu\u0107 namacalnie histori\u0119. Na ka\u017cdej \u015bcianie znajduj\u0105 si\u0119 ma\u0142e tablice informuj\u0105ce o pochowanych tu przedstawicielach znamienitego rodu Plater\u00f3w…<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Krypta Plater\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Solidne mury krypty)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Jeszcze wi\u0119ksz\u0105 gratk\u0105, szczeg\u00f3lnie dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w podziemi, mo\u017ce by\u0107 udanie si\u0119 do podko\u015bcielnej krypty. Spoczywa tam kilkudziesi\u0119ciu cz\u0142onk\u00f3w rodziny Plater\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Przechadzaj\u0105c si\u0119 po korytarzach krypty, czasem mo\u017cna odnie\u015b\u0107 wra\u017cenie, zw\u0142aszcza dysponuj\u0105c sporymi pok\u0142adami fantazji, \u017ce kto\u015b za twoimi plecami ci si\u0119 przygl\u0105da. \u017be po tych korytarzach wci\u0105\u017c b\u0142\u0105dz\u0105 dusze dawnych w\u0142a\u015bcicieli Kras\u0142awia… Mo\u017ce teraz ich ju\u017c mniej, bo zaznali wzgl\u0119dnego spokoju. Mo\u017ce nie martwi\u0105 si\u0119 ju\u017c tak o losy miasta, jak za czas\u00f3w bolszewickich. A by\u0107 mo\u017ce to tylko wytwory mojej bogatej wyobra\u017ani p\u0142ataj\u0105 figle, kto to wie?<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Po wyj\u015bciu na \u015bwiat\u0142o dzienne, kt\u00f3rego jednak nie by\u0142o zbyt du\u017co, gdy\u017c zaczyna\u0142y si\u0119 gromadzi\u0107 ciemne chmury, przemie\u015bcili\u015bmy si\u0119 w kierunku ostatniego naszego kras\u0142awskiego przystanku, jakim by\u0142 cmentarz katolicki.<\/p>\n\n\n\n

Stary polski cmentarz <\/h2>\n\n\n\n

Dawna nekropolia mie\u015bci si\u0119 na p\u00f3\u0142noc od ko\u015bcio\u0142a, przy wyjazdowej drodze P61 biegn\u0105cej do Dagdy. Jest cmentarzem nostalgicznym, by\u0107 mo\u017ce w taki stan wprowadzaj\u0105 stare, poro\u015bni\u0119te bluszczem i mchem drzewa na nim rosn\u0105ce. Zawsze kojarz\u0105 mi si\u0119 z przemijaniem, gdy\u017c zazwyczaj rosn\u0105 w tych miejscach d\u0142u\u017cej, ni\u017c mo\u017ce \u017cy\u0107 jakikolwiek cz\u0142owiek. Szumi\u0105c li\u015b\u0107mi na wietrze, by\u0107 mo\u017ce szepcz\u0105 mi\u0119dzy sob\u0105 o kolejnym pokoleniu ludzkim, kt\u00f3re pojawi\u0142o si\u0119, tu, gdzie one od dawien dawna sta\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Krzy\u017c a za nim stare drzewa)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Na samym cmentarzu mo\u017cna w zamy\u015bleniu pokonywa\u0107 kolejne alejki i zatapia\u0107 si\u0119 w czytaniu polskich nazwisk, kt\u00f3rych tu pojawia si\u0119 bez liku. Charakterystycznym budynkiem jest smuk\u0142a, stara ceglana kaplica, z motywem piety nad drzwiami.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(Kaplica cmentarna)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Jednak najbardziej rzuca si\u0119 w oczy pomnik, kt\u00f3ry wydaje si\u0119 by\u0107 usypanym kopcem ze sporych kamieni, kt\u00f3re rzucili na niego wdzi\u0119czni rodacy. Spoczywaj\u0105 bowiem pod nim nasi bohaterscy \u017co\u0142nierze z III Dywizji Piechoty Legion\u00f3w<\/strong>, polegli w 1920 roku. Na b\u0142yszcz\u0105cej si\u0119 w z\u0142otych barwach tablicy, wyczyta\u0107 mo\u017cna 45 nazwisk poleg\u0142ych, oraz informacj\u0119 o 40 nieznanych z imienia i nazwiska. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Miejsce to jest bardzo \u0142adnie zadbane i udekorowane barwami Polski i \u0141otwy, a wszystko to za spraw\u0105 dzieci z polskiej szko\u0142y im. Plater\u00f3w, znajduj\u0105cej si\u0119 w s\u0105siedztwie cmentarza. Jest to pi\u0119kny symbol tego, \u017ce Polska na swych dawnych Inflantach wci\u0105\u017c trwa. \u017be ni\u0107 pokoleniowa, mimo stu lat mijaj\u0105cych od tamtych wydarze\u0144, wci\u0105\u017c trwa i niech B\u00f3g da, by trwa\u0142a dalej.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aby m\u00f3c nacieszy\u0107 si\u0119 zn\u00f3w pi\u0119knem Polskich Inflant\u00f3w, musieli\u015bmy na nie powr\u00f3ci\u0107 z naszej turmonckiej bazy, gdy\u017c nie byli\u015bmy w stanie zwiedzi\u0107 jednego dnia, dw\u00f3ch tak du\u017cych o\u015brodk\u00f3w pe\u0142nych niesamowitych historii, jak Dyneburg i Kras\u0142aw. W zwi\u0105zku z tym do tego drugiego pojecha\u0107 mieli\u015bmy po kilku dniach. Co te\u017c w ko\u0144cu uczynili\u015bmy, pe\u0142ni nieskrywanej ciekawo\u015bci, …<\/p>\n

Poznajemy polskie \u015blady na \u0141otwie (cz\u0119\u015b\u0107 3 – Kras\u0142aw)<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":245,"featured_media":1359,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[33,40,1,18,159,21],"tags":[135,134,132,133,130,136,137,131],"yoast_head":"\nPoznajemy polskie \u015blady na \u0141otwie (cz\u0119\u015b\u0107 3 - Kras\u0142aw) - Blog podr\u00f3\u017cniczy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poznajemy polskie \u015blady na \u0141otwie (cz\u0119\u015b\u0107 3 - Kras\u0142aw) - Blog podr\u00f3\u017cniczy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aby m\u00f3c nacieszy\u0107 si\u0119 zn\u00f3w pi\u0119knem Polskich Inflant\u00f3w, musieli\u015bmy na nie powr\u00f3ci\u0107 z naszej turmonckiej bazy, gdy\u017c nie byli\u015bmy w stanie zwiedzi\u0107 jednego dnia, dw\u00f3ch tak du\u017cych o\u015brodk\u00f3w pe\u0142nych niesamowitych historii, jak Dyneburg i Kras\u0142aw. W zwi\u0105zku z tym do tego drugiego pojecha\u0107 mieli\u015bmy po kilku dniach. Co te\u017c w ko\u0144cu uczynili\u015bmy, pe\u0142ni nieskrywanej ciekawo\u015bci, … Poznajemy polskie \u015blady na \u0141otwie (cz\u0119\u015b\u0107 3 – Kras\u0142aw) Read More »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog podr\u00f3\u017cniczy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-02T18:59:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-27T19:30:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/7b-cmentarz-2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emil Majchrzak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emil Majchrzak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330\",\"url\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330\",\"name\":\"Poznajemy polskie \u015blady na \u0141otwie (cz\u0119\u015b\u0107 3 - Kras\u0142aw) - Blog podr\u00f3\u017cniczy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-02T18:59:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-27T19:30:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#\/schema\/person\/70c13fd922cc733dc2749febfefb720a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poznajemy polskie \u015blady na \u0141otwie (cz\u0119\u015b\u0107 3 – Kras\u0142aw)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/\",\"name\":\"Blog podr\u00f3\u017cniczy\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci \u201eOdra-Niemen Witryny\u201d\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#\/schema\/person\/70c13fd922cc733dc2749febfefb720a\",\"name\":\"Emil Majchrzak\",\"url\":\"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?author=245\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poznajemy polskie \u015blady na \u0141otwie (cz\u0119\u015b\u0107 3 - Kras\u0142aw) - Blog podr\u00f3\u017cniczy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Poznajemy polskie \u015blady na \u0141otwie (cz\u0119\u015b\u0107 3 - Kras\u0142aw) - Blog podr\u00f3\u017cniczy","og_description":"Aby m\u00f3c nacieszy\u0107 si\u0119 zn\u00f3w pi\u0119knem Polskich Inflant\u00f3w, musieli\u015bmy na nie powr\u00f3ci\u0107 z naszej turmonckiej bazy, gdy\u017c nie byli\u015bmy w stanie zwiedzi\u0107 jednego dnia, dw\u00f3ch tak du\u017cych o\u015brodk\u00f3w pe\u0142nych niesamowitych historii, jak Dyneburg i Kras\u0142aw. W zwi\u0105zku z tym do tego drugiego pojecha\u0107 mieli\u015bmy po kilku dniach. Co te\u017c w ko\u0144cu uczynili\u015bmy, pe\u0142ni nieskrywanej ciekawo\u015bci, … Poznajemy polskie \u015blady na \u0141otwie (cz\u0119\u015b\u0107 3 – Kras\u0142aw) Read More »","og_url":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330","og_site_name":"Blog podr\u00f3\u017cniczy","article_published_time":"2020-09-02T18:59:35+00:00","article_modified_time":"2023-02-27T19:30:27+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/7b-cmentarz-2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emil Majchrzak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Emil Majchrzak","Szacowany czas czytania":"16 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330","url":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330","name":"Poznajemy polskie \u015blady na \u0141otwie (cz\u0119\u015b\u0107 3 - Kras\u0142aw) - Blog podr\u00f3\u017cniczy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#website"},"datePublished":"2020-09-02T18:59:35+00:00","dateModified":"2023-02-27T19:30:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#\/schema\/person\/70c13fd922cc733dc2749febfefb720a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?p=1330#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poznajemy polskie \u015blady na \u0141otwie (cz\u0119\u015b\u0107 3 – Kras\u0142aw)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#website","url":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/","name":"Blog podr\u00f3\u017cniczy","description":"Kolejna witryna sieci \u201eOdra-Niemen Witryny\u201d","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/#\/schema\/person\/70c13fd922cc733dc2749febfefb720a","name":"Emil Majchrzak","url":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/?author=245"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1330"}],"collection":[{"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/245"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1330"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2071,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1330\/revisions\/2071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/odraniemen.org\/blog-podrozniczy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}